Welcome
Copyright © SirsiDynix. All rights reserved.
branding logo
University of Jordan
user_choices_background_image
Welcome
login container bottom
Catalogue Search
E-Journal Federated Search
Search Library Catalog
Duplicate Items
Add to My List

Print
Request
Sorts and Limits

Results 1 - 7 of 7
1. Title: Cultural equivalence as a barrier to translating Arabic fictional works into English : a case study / by Hussein Abdul-Rahman I. al-Mutlaq ; [supervised by] Hussein Obeidat.
Author: Al-Mutlaq, Hussein Abdul-Rahman I.
Publication: 1993.
2. Title: Standard Arabic subtitling VS. mutli-dialectal Arabic mimicking in the translation of songs from les miserables / by Ahlam Farah abu-Eishah ; supervised by Dr. Nabil Alawi.
ترجمة أغاني من "البؤساء : بین العربیة الرسمیة على الشاشة والتقلید باللهجات المحلیة
Les miserables.
Author: abu-Eishah , Ahlam Farah,
Publication: 2015.
3. Title: Self-translation : a rewriting or a translation? Mikhail Naimy’s the book of Mirdad as an example / by Sawsan Jamil Ibrahim Hirzalla ; supervised by Dr. Hanan Al Jabri.
الترجمة الذاتية : إعادة كتابة أم ترجمة؟ رواية كتاب مرداد لميخائيل نعيمة أنموذجا
Author: Hirzalla, Sawsan Jamil Ibrahim,
Publication: 2022.
4. Title: A stylistic analysis of literary translations : the golden odes of pagan ‎Arabia by Wilfrid Scawen Blunt and Lady Anne Blunt / by Wasan Zahi alHasan ; supervised by Dr. Joma Njadat.
تحليل أسلوبي للترجمة الأدبية : ترجمة المعلقات السبع للشاعر ويلفرد سكاون بلنت وزوجته الليدي آن بلنت
Author: al-Hasan, Wasan Zahi,
Publication: 2012.
5. Title: The translation of modern English poetry into Arabic : treating the idiosyncrasies of content and form / by Samah Abd-ul-Hakeem Fareed Jarrad ; supervised by Dr. Nabil Alawi.
ترجمة الشعر الحديث من الإنجليزية إلى العربية : التعامل مع خصوصية فوضى المضمون والشكل
Author: Jarrad, Samah Abd-ul-Hakeem Fareed,
Publication: 2017.
6. Title: An investigation of the translated cultural and ideological components in Disney's Animated films in both audiovisual translation forms : subtitling and dubbing / by Hadeel Awni abu Yaqoub ; supervised by Dr. Fayez Aqel, Dr. Ayman Nazzal.
التحقق من ترجمة المكونات الثقافية والإيديولوجية في أفلام ديزني المتحركة في أشكال الترجمة السمعية البصرية : ترجمة ودبلجة
Author: abu-Yaqoub, Hadeel Awni,
Publication: 2016.
7. Title: Dilemmas in translating al-Baradduni's Poetry into English / by Najla'a Abdullah Ateeg ba-Jubair ; supervised by Dr. Abdullah T. Shunnaq.
معضلات في ترجمة شعر البردوني إلى الإنجليزية
Author: ba-Jubair, Najla'a Abdullah Ateeg,
Publication: 2009.
 
 
Results 1 - 7 of 7
Duplicate Items
Add to My List

Print
Sorts and Limits