Title:
An investigation of personal naming in Bedouin and Urban communities in Jordan : sociolinguistic study / by
Atef Fleih al-Jbour ; Supervised by Prof Dr.Fawwaz Al-Abed Al-Haq. : استقصاء الأسماء الشخصية في المجتمعين البدوي وألمدني دراسة لغوية اجتماعية
: استقصاء الأسماء الشخصية في المجتمعين البدوي وألمدني دراسة لغوية اجتماعية : استقصاء الأسماء الشخصية في المجتمعين البدوي وألمدني دراسة لغوية اجتماعية
Author:
al-Jbour, Atef Fleih, author.
al-Abed al-Haq, Fawwaz, supervisor.
The University of Jordan (Amman, Jordan). School of Foreign Languages. Department of English Language and Literature.
General Notes:
Thesis (Ph .D in Linguistics)--The University of Jordan (Amman, Jordan), School of Foreign Languages
, Department of English Language and Literature
, 2019.
Includes bibliographical references and index.
تناولت هذه الدراسة الأسماء الشخصية المستخدمة خلال ثلاثة أجيال متتالية في المجتمع البدوي الأردني ممثلاً بقبيلة بني صخر التي يتركز تواجدها في البادية الوسطى من الأردن والمجتمع المدني ممثلا بعدد من المناطق في العاصمة عمّان. وتهدف الدراسة الى كشف المضامين اللغوية الاجتماعية لهذه الاسماء، والتغير في تقاليد التسمية في المجتمع الواحد عبر الأجيال. وترمي الدراسة أيضا إلى إظهار الاختلافات في معايير التسمية المتبعة في المجتمعات البدوية - التي شهدت تغيراً مثيراً في نمط الحياة فيها خلال العقود القليلة الماضية- من جهة، والمجتمعات المدنية من جهة أخرى. ولهذه الغاية فقد تم الحصول على 600 مدارس لواء الموقر عن قبيلة بني صخر، وعدد من مدارس قصبة عمان عن المجتمع المدني.
وقام الباحث وفق نظرية التنوع اللغوي الاجتماعي “Variationist Sociolinguistics” بتحليل معمق لهذه الأسماء إضافة لاسماء الآباء والأمهات ،والأجداد والجدات والتي شكلت في مجملها (3600) إسماً لإظهار الاختلافات في أنماط التسمية بناء على العمر، والجنس، أو الإقليم.
وخلصت الدراسة إلى عدد من النتائج أبرزها إنّ الأسماء الشخصية المستخدمة لدى قبيلة بني صخر-على عكس الأسماء المستخدمة لدى المجتمع المدني- قد مرت بتغييرات جذرية على صعيد المضامين اللغوية الاجتماعية، والدوافع وراء اختيارها، فقد اشارت الدراسة الى أنّ هناك توجهاً ملحوظا بين اوساط قبيلة بني صخر في التخلي عن الأسماء التقليدية القديمة لصالح الأسماء العصرية. وتبين من مظاهر هذا التحول أنّ ما نسبته 69% من أسماء الجدات هي أسماء حصرية على المجتمعات البدوية املتها الظروف المحيطة، والقيم الأجتماعية، ونمط الحياة السائد آنذاك مقابل 9%، و 2% فقط من أسماء الأمهات والبنات على التوالي. وتجدر الإشارة أيضا في هذا السياق أنّ الأغلبية الساحقة من أسماء الجدات أي 278 (92.6%) من أصل 300 اسم تحتوي على هاء التأنيث اللاحقة بالأسماء نحو (حمدة)، و (نوفة) مقابل 107 (35.6%) ، و 38 (12.6%) من اسماء الأمهات والجدات، أما على صعيد الاختلاف ما بين المجتمعين البدوي والمدني في التسمية فقد توصلت الدراسة إلى وجود إختلافات ملموسة بين المجتمعين على مستوى اسماء فئتي الكبار، ومتوسطي العمر، بعكس ما لوحظ على مستوى فئة صغار السن إذْ برزت أوجة تشابه مثيرة للاهتمام بين المجتمعين. وأكدت الدراسة بشكل عام على وجود علاقة متينة بين التغير في نمط حياة المجتمعات والتغير اللغوي المتمثل بأنماط وتقاليد التسمية لديها.
The study is a sociolinguistic investigation of personal names across three generations among a Bedouin community in Jordan represented by the Bani Sakhar tribe which inhabits the central desert of Jordan and an urban community represented by some areas in Amman the capital. It aims at pointing out the sociolinguistic implications of the names and the differences in naming practices over time. It also aims at revealing the differences, if any, in naming conventions between Bedouin tribes, which witnessed a dramatic change in the lifestyle of its people over the last few decades and urban communities. For this reason 600 school students’ names divided equally between both sexes were obtained from each community, viz., Bedouin and urban. In accordance with the variationist sociolinguistic theory, the study carried out an in-depth analysis of the students’ names alongside their parents and grandparents’ names which together constitute a total number of 3,600 names to show age, gender, and region-specific variations in naming patterns. Findings indicate that personal names among the Bani Sakhar tribe, in contrast to the urban names, have undergone a striking change in terms of their implications and the factors motivating them. It is revealed amongst other things that there has been a transformation from traditional old-fashioned names to modern stylish names. By way of illustration, 69% of Bani Sakhar grandmothers’ names are found to be Bedouin exclusive names as opposed to 9% and only 2% of the mothers and daughters’ names, respectively. While transparent discrepancies across the two communities are reported at the level of the elderly age and middle-aged categories, striking similarities are noticed at the level of the children’s categories. In general, the study finds solid evidence to suggest that the change in the lifestyle of the people does influence the process of name-giving among their communities.
The electronic version is available in theses database \\ University of Jordan.
Includes abstracts in Arabic and English.
Subject:
Linguistics
Sociolinguistics
Arabic language -- Names.
Names, Personal -- English.
English language -- Names.
Bedouins
Dissertation Note:
Thesis (Ph .D in Linguistics)--The University of Jordan (Amman, Jordan), School of Foreign Languages
, Department of English Language and Literature
, 2019.
Physical Description:
CD-ROM1 : PDF.
Publication Date:
2019.
Log in
Help
