|
|
|
|
|
1.
Title:
SELECTED popular Jordanian proverbs/ collected and translated by Said Khawajah.
Publication:
Dar al Ynabih, [Amman]: 1998.
|
|
|
|
|
2.
Title:
The implicated meaning of pairs of colloquial jordanian and syrian proverbs : A case study / By Mohammad Whib Ibrahim Refaei ; supervised by Rula Fahmi Bataineh.
المعنى الضمني لأزواج من الحكم الأردنية و السورية العامية : دراسة حالة
Author:
Refaei, Mohammad Wahib Ibrahim.
Publication:
JUST, Irbid, Jordan : 2012.
|
|
|
|
|
3.
Title:
Selected popular Jordanian proverbs/ Said Khawajah.
Author:
Khawajah,Said
Publication:
Al Yanabih, Amman: 1999.
|
|
|
|
|
4.
Title:
Translatability of Arabic Weather and Climate Proverbs and Sayings into English by Rania Mustafa Alzyout ; Advisor Mahmoud Kanakri.
Author:
Alzyout, Rania Mustafa
Publication:
Yarmouk university, Irbid : 2016.
|
|
|
|
|
5.
Title:
Weather proverbs in Jordanian Arabic and British English: a contrastive study=أمثال الطقس في اللهجتين الأردنية العربية و البريطانية الإنجليزية: دراسة مقارنة/ Nabeeha El-Shrou'; supervised by Mahmud Wardat.
أمثال الطقس في اللهجتين الأردنية العربية و البريطانية الإنجليزية: دراسة مقارنة
Author:
El-Shrou', Nabeeha
Publication:
S.N.], ]S.L.: 2007.
|
|
|
|
|
6.
Title:
Socio-Cultural Problems in the Translation of Arabic Proverbs into English : Farghal's Arab Popular Proverbs (through a Jordanian Lens ) as a Case Study / prepared by Mohammad Bakri Al-Azzam ; supervisor Nisreen Naji Al-Khawaldeh, Associate Professor.
: المشاكل الاجتماعية والثقافية في ترجمة الأمثال العربية إلى الإنجليزية الأمثال الشعبية العربية (بعدسة أردنية) لفرغل دراسة حالة
Author:
Al-Azzam, Mohammad Bakri.
Publication:
The Hashemite University, Zarqa : 2023.
|
|
|
|
|
7.
Title:
Conceptualization of gender in Jordanian and American proverbs : a contrastive study / by Rawan Abdelra’ouf Al Tounesi ; supervised by Dr. Hassan AL Momani.
: المفهوم الجندري في الأمثال الأردنية والأمريكية دراسة مقارنة
Author:
al-Tounesi, Rawan Abdelra’ouf,
Publication:
2021.
|
|
|
|
|
8.
Title:
Translating Cultural Sayings in Jordan into English = ترجمة الأقوال الثقافية الأردنية إلى اللغة الإنجليزية / by Wa'ed N ayel Fahid Elias Al-Shdaifat ; Yousef Bader, supervisor.
ترجمة الأقوال الثقافية الأردنية إلى اللغة الإنجليزية.
Author:
Al-Shdaifat, Wa'ed N ayel Fahid Elias,
Publication:
2010.
|
|
|
|
|
9.
Title:
Anti-Proverbs : English/Arabic Translation = ترجمة الأمثال المحرفة من الإنجليزية إلى العربية وبالعكس / by Mohammed Abu Al-Rub ; Mohammad Al-Ajlouny, supervisor.
ترجمة الأمثال المحرفة من الإنجليزية إلى العربية وبالعكس.
Author:
Abu Al-Rub, Mohammed.
Publication:
2010.
|
|
|
|
|
10.
Title:
A Study of Jordanian Proverbs Related to Food and Eating by Hamzah Faleh Migdadi.
Author:
Migdadi, Hamzah Faleh
Publication:
Yarmouk University, Irbid : 2015.
|
|
|
|
|
11.
Title:
The Translatability of Jordanian Proverbial Expressions Related to Women as a Mother : a Sociolinguistic Approach by Esra`a Mujahed Al Muhiesen.
قابلية ترجمة الأمثال المتعلقة بالمراة كأم : مقاربة لغوية اجتماعية
Author:
Al Muhiesen, Esra`a Mujahed,
Publication:
Yarmouk university, Irbid : 2015.
|
|
|
|
|
12.
Title:
Genericity in Jordanian Arabic : Reference to Kind NPs by Anas Mohammad Omar ; Advisor Aziz Jaber .
ظاهرة التعميم المطلق في اللهجة الأردنية : دراسة أسماء الجنس
Author:
Omar, Anas Mohammad,
Publication:
Yarmouk University, Irbid : 2022.
|
|
|
|
|
13.
Title:
Speech acts of north-eastern Badia's proverbs / by Oday Mohammad al-Shorafat ; supervised by Dr. Naser Nayif al Bzour.
الأفعال الكلامیة في أمثال البادیة الشمالیة الشرقیة
Author:
al-Shorafat, Oday Mohammad,
Publication:
2016.
|
|
|
|
|
14.
Title:
Mother Related Proverbs in Jordanian Arabic and American English : A Socio-Pragmatic Study by Ala'a Zaki Al Momani ; Advisor Fawwaz Al-Abed Al-Haq.
دراسة لغوية اجتماعية مقارنة بين أمثال الأمومة في اللهجة الأردنية واللغة الانجليزية
Author:
Al Momani, Ala'a Zaki
Publication:
Yarmouk university, Irbid : 2017.
|
|
|
|
|
15.
Title:
The Translatability of Feminine Proverbial Expressions in Jordanian Arabic Variety= قابلية ترجمة الأمثلة الخاصة بالمرأة في اللهجة الأردنية / by Ihab Zuheir Abu Rumailah ; supervised by Lutfi Abulhaija.
قابلية ترجمة الأمثلة الخاصة بالمرأة في اللهجة الأردنية.
Author:
Abu Rumailah, Ihab Zuheir.
Publication:
2008.
|
|
|
|
|
16.
Title:
A Sociolinguistic Study of Animal Proverbs in Jordanian Arabic : by Salam Talal ; Advisor Prof. Yousef Bader.
أمثال الحيوان في اللهجة الأردنية : دراسة لغوية اجتماعية
Author:
Mhaidat, Salam Talal,
Publication:
Yarmouk University, Irbid, Jordan : 2021.
|
|
|
|
|
17.
Title:
A linguistic analysis of women-related Jordanian proverbs
/ by Rimon Abdulah Khalil Hijazin ; supervised by Prof. Dr. Rajai R. Khanji.
تحليل لغوي للأمثال الأردنية المتعلقة بالمرأة
Author:
Hijazin, Rimon Abdulah Khalil,
Publication:
2021.
|
|
|
|
|
18.
Title:
An analysis of animal metaphors in Jordanian proverbs in light of the conceptual metaphor theory / By Oday Mohammad al-Shorafat ; supervised by Dr. Eman al- Khalaf.
تحليل الاستعارات المرتبطة بالحيوان في الأمثال الأردنية في ضوء نظرية الاستعارة المفاهيمية
Author:
al-Shorafat, Oday Mohammad ,
Publication:
2023.
|
|
|
|
|
|
|
|
Log in
Help
