Title:
Teaching translation : programs, courses, pedagogies / edited by Lawrence Venuti.
Main Entry:
Venuti, Lawrence, editor.
Publisher:
Routledge, Taylor & Francis Group,
Publication Date:
2017.
Publication Place:
London ; New York :
ISBN:
9781138654617 (pbk.)
1138654612 (pbk.)
Subject:
Translating and interpreting -- Study and teaching (Higher)
Translators -- Training of.
Contents:
Introduction : Translation, interpretation, and the humanities / Lawrence Venuti -- Part I. Certificate and degree programs. An undergraduate certificate in translation studies / Ben Van Wyke -- A graduate certificate in translation studies / Bill Johnston and Paul Losensky -- An MA in translation / Francoise Massardier-Kenney -- An MFA in literary translation / Roger Sedarat -- A doctoral program in translation studies / Luise Von Flotow -- -- Part II. Teaching translation practices. Teaching translation to foreign-language majors / Michael D. Hubert -- Teaching translation through text types / Brian James Baer -- A collaborative pedagogy for translation / Maria Gonzalez-Davies -- Teaching the translation of poetry / Reginald Gibbons -- A multilingual workshop in poetry and prose translation / Peter Filkins -- Teaching theater translation / David Johnston -- Teaching audiovisual translation / Markus Nornes -- Translating a canonical author : C.P. Cavafy / Karen Van Dyck -- Translating a literary tradition : modern Arabic literature / Michelle Hartman -- -- Part III. Studying translation theory, history, and practice. Translation theory in a translator training program / Anne Malena and Lynn Penrod -- Translation theory in a comparative literature department / Jane O. Newman -- Interdisciplinary humanities : an introduction through translation / Sean Cotter -- Teaching literature in translation / Karen Emmerich -- Translation and world literature : The One Thousand and One Nights / Sevinc Turkkan -- World-wide translation : language, culture, technology / Ignacio Infante -- (Post)colonial translations / Shaden M. Tageldin -- Mirrored texts : bilingual authorship and translation / Jan Walsh Hokenson -- Folklore in translation / Lee Haring -- Translation in the human sciences / Joshua Price -- -- Part IV. Resources. A survey of translation pedagogies / Sonia Colina and Lawrence Venuti -- A review of textbooks in translation studies / Sarah Maitland.
Cover Image:
Log in
Help
.jpg)
.jpg)
