Title:
Exploring translation and multilingual text production : beyond content / edited by Erich Steiner, Colin Yallop.
Text, translation, computational processing ;
Main Entry:
Steiner, Erich.
Yallop, Colin.
Publisher:
Mouton de Gruyter,
Publication Date:
2001.
Publication Place:
Berlin ; New York :
ISBN:
3110167921 (cloth : alk. paper)
Subject:
Translating and interpreting.
Discourse analysis.
Series:
Text, translation, computational processing ; 3
Contents:
Machine generated contents note: Part I -- Theoretical Orientation Introduction -- Erich Steiner and Colin YallopTowards a theory of good translation -- M.A.K. HallidayWhat can linguistics learn from translation? -- Michael GregoryThe environments of translation -- Christian M.I.M. MatthiessenPart II -- Modeling translation How do we know when a translation is good? -- Juliane HouseIntralingual and interlingual versions of a text - how specific is the -- notion of translation? -- Erich SteinerTowards a model for the description of cross-linguistic divergence -- and commonality in translation -- Elke TeichThe construction of equivalence -- Colin Yallop-- Part III -- Working with translation and multilingual texts: computational and -- didactic projects Teaching translation -- Susanna ShoreComputer assisted text analysis and translation: a functional -- approach in the analysis and translation of advertising texts -- Chris Taylor and Anthony BaldryTranslation, controlled languages, generation -- Anthony Hartley and Cgcile ParisAuthor IndexSubject Index.
Cover Image:
Log in
Help
.jpg)
