Title:
Translation and power / edited by Maria Tymoczko and Edwin Gentzler.
Main Entry:
Tymoczko, Maria.
Gentzler, Edwin, 1951-
Publisher:
University of Massachusetts Press,
Publication Date:
2002.
Publication Place:
Amherst :
ISBN:
1558493581 (lib. cloth : alk. paper)
9781558493582 (lib. cloth : alk. paper)
155849359X (pbk. : alk. paper)
9781558493599 (pbk. : alk. paper)
Subject:
Translating and interpreting -- Social aspects.
Power (Social sciences)
Language and culture.
Traduction -- Aspect social.
Pouvoir (Sciences sociales)
Langage et culture.
Macht.
Vertalen.
Interpretatie.
Contents:
Translation and the establishment of liberal democracy in nineteenth-century England : constructing the political as an interpretive act / Translation of the Treaty of Waitangi : a case of disempowerment / Empire talks back : orality, heteronomy, and the cultural turn in interpretation studies / Translation as testimony : on official histories and subversive pedagogies in Cortâazar / Translating woman : Victoria Ocampo and the empires of foreign fascination / Germaine de Staèel and Gayatri Spivak : culture brokers / Spanish film translation and cultural patronage : the filtering and manipulation of imported material during Franco's dictatorship / Translation as a catalyst for social change in China / Translation, dâepaysement, and their figuration / Translation, poststructuralism, and power /
Cover Image:
Log in
Help
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
